Search happens in their language
A buyer in Munich types “pdf bearbeiten”. With an empty German keyword field you aren’t ranked low — you’re absent.
App Store Localization Sprint
Rank where nobody else shows up.
Your entire App Store presence in 25 languages. Live in seven days.
Uploaded through the official App Store Connect API. No code change, no SDK.
App Store listing
3 of 25 locales
Live
DEPDF Editor & Scanner: Bearbeiten
Unterschreiben, zusammenfügen, exportieren
pdf bearbeitenunterschreibenscannenzusammenfügen
JAPDF編集 & スキャナー — 署名まで
編集・署名・結合・変換をこの一本で
pdf 編集署名スキャン結合
PT-BREditor de PDF e Scanner: Assinar
Edite, assine e junte PDFs no iPhone
editar pdfassinar pdfdigitalizarjuntar
Name · Subtitle · Keywords · Promo · Description
Example output format
- Deutsch
- Français
- 日本語
- Português (BR)
- Español
- Italiano
- 한국어
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Svenska
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- Русский
- العربية
Why
English is one lane on a forty-lane road.
Apple serves your listing in dozens of languages. Almost every indie app ships one.
Competition thins out fast
Terms that are unwinnable in English are often quiet in German, Japanese or Brazilian Portuguese.
It compounds instead of burning
A permanent change to an asset you already own. No daily budget, nothing that stops when you stop paying.
Pricing
Three ways in. One week either way.
Fixed scope, fixed price, no retainer.
Sprint Lite
$499
For validating the idea on the locales most likely to move.
- 10 locales, chosen by audit
- Name, subtitle, keywords, promo text and full description
- Per-locale keyword research, not a straight translation
- Uploaded via the App Store Connect API
Sprint Recommended
$899
The full store presence — the version that converts the traffic it wins.
- 25 locales of full metadata
- Localized screenshots for your top 10 locales, text burned into the artwork
- Everything in Sprint Lite
- QA pass on every field, in context
Sprint Max
$1,499
Store and app. The whole product speaks the language, not just the listing.
- 25+ locales, full stack
- In-app string localization, delivered as a pull request to your repo
- Submission handled end to end, including resubmits
- Everything in Sprint
One app per sprint. Additional apps are quoted at the same tier. Prices in USD.
Process
How the seven days go.
You’re involved on day one and at sign-off. Nowhere in between.
Locale & keyword audit
We read your listing, your category and the terms ranking apps hold in each market, then pick the locales where you have the most to gain.
Translation with keyword intent
An AI-accelerated pipeline handles volume, per-locale keyword research decides the wording, and a QA pass reads every field in context.
Screenshot re-composition
Your screenshots are rebuilt per locale with the translated copy composited into the artwork, matched to your existing layout and type.
Upload and verify
Everything goes up through the App Store Connect API, then we open each locale’s product page and confirm it live.
Proof
Built by someone who ships to these stores.
The pipeline was built for our own listings first. It still runs on them every release.
A live app portfolio
We ship and maintain our own apps across iOS, Android and macOS. The listings you’d trust us with are the same kind we maintain for ourselves.
This site runs in six languages
The page you are reading, the home page, the app pages and three of the how-to guides are served in English, German, Spanish, French, Hindi and Brazilian Portuguese. Pick one from the globe in the header.
Official API, automated composition
Metadata is pushed through the App Store Connect API and screenshots are composed programmatically.
No client logos and no testimonials. This is a new service line — inventing social proof would be the opposite of the care the work needs.
FAQ
Questions before you book.
How do you access my App Store Connect?
Two options, whichever you prefer. Either you issue an App Store Connect API key with the App Manager role, limited to the one app; or you invite us as a user on your App Store Connect team with App Manager access to that app only. Either one is revoked in a single click, and neither involves your Apple ID password. Access is only needed at kick-off, once you have booked — nothing is shared while you are still asking questions.
Is this just machine translation?
No — machine translation is one stage inside a longer pipeline. Each locale gets its own keyword research before anything is written, then every field is read in context in a QA pass.
What do you need from me?
At kick-off, about thirty minutes: access to the app’s listing (a scoped API key or a team invite — either works), a short brief on what the app does and who it’s for, and a list of brand words that must stay untranslated. Prefer not to grant access at all? Ask for the deliverables-only handoff: we send you the finished files and an upload guide, and you upload them yourself.
What’s the turnaround?
Seven days from the moment access lands, on every tier. Apple’s own review queue sits outside that window.
What if Apple rejects something?
We fix it and resubmit, included. Metadata rejections are usually a keyword or claim in a single locale.
Refunds and guarantee
If the sprint isn’t delivered as described, you get your money back. Ranking outcomes depend on your app, category and Apple — no honest provider guarantees a position.
Next
Seven days from access to live.
Send your App Store link and the locales you’re curious about. You’ll get a straight answer on whether the sprint is worth it before you pay anything.